ERMIDA DE SÃO LÁZARO
São Pedro de Penaferrim – Sintra
Património na Zona Especial de Proteção da Paisagem Cultural de Sintra
A Ermida de São Lázaro, pequeno templo tardo-gótico, serviu o hospital para leprosos sintrense que funcionava no bairro de São Pedro de Penaferrim. Na frontaria da capela rasga-se singelo portal percorrido por corda simples e, sobre este, uma pequena janela encimada pelo escudo real.
No interior, de uma só nave, destaca-se a abóbada com nervuras e bocetes, que ostentam respetivamente os emblemas pessoais de D. João II (pelicano) e de D. Leonor (camaroeiro) e as armas reais. Estas chaves permitem balizar cronologicamente a fundação desta capelinha entre 1491 e 1495, uma vez que a primeira data corresponde à adoção do camaroeiro por D. Leonor, recordando a morte trágica do infante D. Afonso, e, a segunda, o falecimento do “Príncipe Perfeito”. Um arco triunfal abatido e de arestas chanfradas conduz à capela-mor, com cobertura igualmente com nervuras, onde se salientam bocetes similares aos já descritos. Em ambos os lados da capela-mor, com altar forrado de azulejos mudéjares, rasgam-se amplos vãos (um deles entaipado) por onde os leprosos assistiam aos ofícios divinos, sem contacto com a população sã.
CHAPEL OF SAINT LAZARUS
São Pedro de Penaferrim – Sintra
Heritage in the Special Protection Site of the Cultural Landscape of Sintra
The Ermida de São Lázaro in the São Pedro de Penaferrim area, is a small late-gothic temple serving the hospital used as Sintra’s leper colony. At the front of the chapel stands a simple portal with a simple stone rope adornment and a small window surmounted by the royal shield.
Reference should be made to the dome of its single-naved interior with its ribs and fleurons which respectively bear the personal emblems of King João II (pelican) and Queen Consort Leonor (shrimp net) and the royal coat-of-arms. These key elements allow us to date the foundation of this chapel at between 1491 and 1495, as the first date corresponds to Queen Consort Leonor’s adoption of the shrimp net in memory of the tragic death of Prince Afonso and the second date makes reference to the death of the "Perfect Prince". A depressed bevelled edge triumphal arch leads to the chancel and its ribbed roof with fleurons similar to those already described. Both sides of the chancel, whose altar is lined with mudéjar tiles, are flanked by wide spaces (one of which boarded up) through which the lepers were able to observe the divine offices, without the risk of any contact with the healthy populace.
